May 13th, 2010

Desert

Особенности слухового восприятия?


 

Младшая из моих девочек (Катя , она же Кот), почти 11 лет) сильно отличается от знакомых мне детей следующим:
    1) нет твердого усвоения некоторых языковых структур. Например: окончания даже самых употребимых слов бывают неправильными: голубев (вместо голубей); брюков (вместо брюк) и т.д. В иврите - очень похожее явление, но чаще с префиксами (может сказать "
hи йагид" или  "атэм тикнэ" ) Т.е я предполагаю, что такие вещи должны бы намертво сидеть в подкорке, поскольку слышит она их ежедневно – но нету этого.
     2) неправильное употребление предлогов (можно списать на влияние иврита, конечно, но я так не думаю);
     3) путаница с ударениями, особенно при чтении стихов;
    4) неспособность запомнить какой-либо рифмованный текст (песни запоминает прекрасно) и дословно пересказать любой текст больше 10-15 слов (вольный пересказ тоже не особо точен, слова заменяются на близкие по смыслу). 
    5) словарный запас соответствует возрасту, но отсутствует способность улавливать смысл по части сказанного или воспринимать слуховую информацию вне сочетания с какой-то другой.  
     Обычный физический слух в норме, музыкальный - развитый и хороший.
    Общее ощущение, что Кот на обоих родных языках говорит как на иностранных : скорее пытается применить или изобрести правило, чем использует языковой опыт. Английский идет тяжело, но читает-пишет на уровне своего 5-го класса. Дома говорим на русском, в принципе дом -это единственное место, где она общается на русском ( и еще у моей сестры). Замены русских слов ивритскими бывают довольно часто, но по просьбе  находит  русский аналог.
   На всякий случай: старшая тоже двуязычна, но у нее этих особенностей нет. У мелкого пока только русский, но как для трехлетки очень приличный - с правильным употреблением лиц, времен, падежей и предлогов.
Так вот, может кто понимает в вопросе больше меня и может подсказать куда копать, что читать и как собственно проблему решать(если надо как-то решать
вообще). Если есть наводящие вопросы, я с радостью отвечу.
Уточнение: в п.4 речь идет о многократно слышимых устных текстах, например песенке Колобка в "Колобке" или повторяющейся много раз фразе "זה סופו של כל בלון
в "Истории с пятью шарами".


уроки игры на фортепиано органите

Здравствуйте! Меня зовут Полина. Я в Израиле почти 20 лет. Даю уроки игры на фортепиано и органите детям и взрослым. Большой стаж работы,умеренные цены. Прихожу домой к ученикам. Занимаюсь также с трехлетними-четырехлетними детьми общим музыкальным развитием,веду домашний музыкальный кружок с детьми этого возраста.
Тел. 0523659636