Имеется девочка (5,5 лет) с русским в качестве первого (и пока основного) языка. Т.к. есть в ее жизни еще иврит и английский, то ее русский "застревает", отстает в среднем (от уровня российского ребенка того же возраста).
На данный момент мы из Сутеева вырастаем, сказки "Про принцесс" знаем почти наизусть. "Про слоненка, удава,мартышку и попугая" еще не интересно, там много прелести в игре слов, а моя дочь эту прелесть как-то не улавливает :-(.
Вопросы у меня такие:
1. Что бы мне ребенку нового почитать? (Без советских реалий вроде "ухохочешся-как-пьяненького-тракториста"
2. С какого возраста дети начинают понимать истории вроде "Сказок дядюшки Римуса" или даже просто "Новое платье короля". Там где мошенники, обманщики, "подставные лица" и проч.? А то доча, вижу, юмора / хитрости не понимает пока...
Спасибо.
