paketometka (paketometka) wrote in detishki_israel,
paketometka
paketometka
detishki_israel

Category:

Двуязычие

Меня волнует одна тема,только не ругайтесь сильно :) Вот просто хочется расспросить- а как у вас? Тема русского и иврита. Вот просто интересно.Имеется в виду ,что в семье есть хотя бы 1 родитель,говорящий по русски. Уточню,что я -не фанатка сохранения русского во что бы то ни стало и по трупам :) Совсем нет. Хотя хотелось бы,чтобы дети умели писать-читать,хотя бы какой то средний уровень.

- как у вас обстоит дело с носительством (1 или оба родителя)
-какие языки с рождения и на каком уровне были доступны вашему ребенку?
-как это на нем отразилось? :)
-учили -будете учить чтению-письму?
-если да,то когда начинали? ДО иврита или уже после того,как деть запишет-зачитает на иврите?
-ну и если ваши дети уже подросшие,то как все это выглядит и ощущается? я имею в виду -на каком уровне все происходит?

Уточню- просто из любопытства :)


У нас двойняшки 5-ти лет
-оба родителя носители
до 4-х лет русский сад до 13, дома мультфильмы на иврите, в саду были занятия на иврите (животные,танцы)
-с 4-х в ириёвском саду. Их пассивный иврит никак не сказался- дети не могли пару слов связать в начале года
Один заговорил и много после Хануки (через 3 мес),второй после Песаха (8 мес).Сейчас оба в Хова,говорят и много, второй хуже. Есть ошибки во временах и в склонениях
-Про русский : много читаем. Первый говорит лучше,чем второй. И запас слов лучше.

Расспрашиваю из-за последних тенденций:Дети явно интересуются буквами. На иврите много выучили уже, постоянно пишут и пишут. Все поверхности в доме поисписали :) Но и русские буквы у них тоже пользуются спросом.
Второй особенно любит,чтобы я ему написала слова,а он их перерисовывает. Например,сегодня написал "по русски ,мама,папа,Аня" и свое имя. Попробовала букварь Жуковой- вроде идет легко.
И тут я задумалась- а надо сейчас их учить? может сконцентрировать на иврите? и ,если учить,то оставить до второго класса?

Поговорите, кому не лень :)) Спасибо!
-
Tags: Иврит/Русский, Развитие
Subscribe

  • Страшные книги.

    Здравствуйте. Мальчик 12 с половиной лет попросил "страшную" книгу. Кто-то может порекомендовать подходящие книги на иврите, соответствующие этой…

  • Кружки артистического плавания

    Запись на кружки артистического плавания 2021-22 учебный год Наши снифы работают в городах Ришон, Беер -Шева, Петах -Тиква, Раанана, Кирьят -Оно,…

  • День рождение на лошадях

    Добрый день! Дочь (15 лет) просит на день рождение катание на лошадях. Желательно на севере, желательно с ночёвкой рядом. Посоветуйте такие места,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 48 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Страшные книги.

    Здравствуйте. Мальчик 12 с половиной лет попросил "страшную" книгу. Кто-то может порекомендовать подходящие книги на иврите, соответствующие этой…

  • Кружки артистического плавания

    Запись на кружки артистического плавания 2021-22 учебный год Наши снифы работают в городах Ришон, Беер -Шева, Петах -Тиква, Раанана, Кирьят -Оно,…

  • День рождение на лошадях

    Добрый день! Дочь (15 лет) просит на день рождение катание на лошадях. Желательно на севере, желательно с ночёвкой рядом. Посоветуйте такие места,…