Shaul Reznik (shaulreznik) wrote in detishki_israel,
Shaul Reznik
shaulreznik
detishki_israel

Categories:

Билингвы и школа

Вопрос к родителям, которым удалось вырастить двуязычных детей (для упрощения будем считать таковыми детей, устный русский которых ненамного беднее устного русского родителей).

Считается, что наиболее весомая угроза "не-государственному" языку возникает, когда ребенок попадает в школу - появляется масса друзей, все учебники - НЕ по-русски, ребенок начинает осознавать, что и его родители владеют "государственным" (в данном случае, ивритом) языком, а посему не хочет лишний раз напрягаться. Как вы справлялись с этим? Как реагировали на ребенка, отвечающего вам на иврите или требующего, чтобы и вы разговаривали на иврите? Вот аналогичные комментарии американских ЖЖ-пользователей. Спасибо!
Subscribe

  • Рекомендации о эндокринологе и диетологе от Макаби

    Очень буду раду рекомендации о хороших диетологе и эндокринологе основанной на личном опыте, в центре. Для ребенка подросткового возраста.

  • Лето 2020

    Друзья-товарищи, а что нам-вам уже известно про ближайшее лето в плане детей? Я что-то совсем потярялась. Я телевизора не имею, газеты иногда…

  • Посоветуйте, пожалуйста, репетитора

    Здравствуйте, Порекомендуйте, пожалуйста, репетитора по לשון для класса ז в Ришоне или окрестностях. Заранее спасибо)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 88 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Рекомендации о эндокринологе и диетологе от Макаби

    Очень буду раду рекомендации о хороших диетологе и эндокринологе основанной на личном опыте, в центре. Для ребенка подросткового возраста.

  • Лето 2020

    Друзья-товарищи, а что нам-вам уже известно про ближайшее лето в плане детей? Я что-то совсем потярялась. Я телевизора не имею, газеты иногда…

  • Посоветуйте, пожалуйста, репетитора

    Здравствуйте, Порекомендуйте, пожалуйста, репетитора по לשון для класса ז в Ришоне или окрестностях. Заранее спасибо)