Levi Miron (yehudi_yapani) wrote in detishki_israel,
Levi Miron
yehudi_yapani
detishki_israel

Categories:

Мои новые ученики... Какие же они все разные!

      Уже двадцать пять лет я обучаю японскому языку и детей, и взрослых. Раньше это происходило в школах, вузе, на различных курсах в России и Японии, а теперь вот уже второй год у нас в Израиле. Со взрослыми, безусловно, работать интересно, но ни с чем не сравнится преподавание японского языка детям... :-)

      Большинство моих учеников - это подростки 14-16 лет. Тинэйджера трудно заставить что-либо делать, нужна мотивация. И мотивация мощная. Кто-то рационально изучает язык, как большой плюс в будущем, кто-то собирается стать переводчиком и связать свою судьбу с Японией (приятно, чёрт возьми, что уже десятки твоих учеников в России стали профессионалами, а вот и израильтяне на подходе), а кто-то...

      ...Влюбляется в Японию (как правило, через яркий, красочный мир аниме) и неизлечимо заболевает ею. И лучшей мотивации нет. А видеть на занятиях эти горящие глаза – такая радость... :)
      В чём-то они такие же, как и их российские сверстники, а чем-то другие. И главное отличие состоит в том, что они с детства билингвы или трилингвы. Это даёт им огромные преимущества в быстром понимании основ и структуры нового языка, поэтому процесс его изучения движется вдвое, а то и втрое быстрее, чем у тех, кто знает только один язык.

      Так, например, две девочки-подружки занимаются у меня всего один год ( а на деле - 9 месяцев, поскольку в наших уроках были перерывы, связанные с моей непосредственной переводческой работой в Японии). На сегодняшний день их знания соответствуют двум семестрам языкового вуза, и вся наша переписка в интернете ведётся практически на японском.
      А один сложный, на первый взгляд, мальчик пришёл ко мне не столько из любопытства, сколько из-за того, что японский начала изучать девочка, которая ему нравилась. Было стойкое "сопротивление материала", но в итоге получилась ещё одна увлечённая Японией и её языком юная интересная личность.

      Вот такие дети у нас в Израиле! :)
Tags: Реклама, Частный учитель
Subscribe

  • Магазин с товарами для новорожденных

    Знаю что есть большой каньен в Ярке с детскими магазинами, но я из Беэр Шевы и хотелось бы поближе. Есть что то подобное в Беэр Шеве и окресностях?…

  • Спортивная секция для ребёнка

    5 лет, девочка, в Хадере. Посоветуйте пожалуйста что нибудь... Флипер не предлагать, туда мы ходим и продолжим. Нужно что-то кроме плавания.

  • Артистическое плавание. Дополнение

    С радостью спешим сообщить всем желающим, что в этом учебном году открываются два снифа артистического плавания в Беер-Шеве ( Кантри Клаб и бассейн…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments

  • Магазин с товарами для новорожденных

    Знаю что есть большой каньен в Ярке с детскими магазинами, но я из Беэр Шевы и хотелось бы поближе. Есть что то подобное в Беэр Шеве и окресностях?…

  • Спортивная секция для ребёнка

    5 лет, девочка, в Хадере. Посоветуйте пожалуйста что нибудь... Флипер не предлагать, туда мы ходим и продолжим. Нужно что-то кроме плавания.

  • Артистическое плавание. Дополнение

    С радостью спешим сообщить всем желающим, что в этом учебном году открываются два снифа артистического плавания в Беер-Шеве ( Кантри Клаб и бассейн…