Ребенок не разговаривает с воспитателями

Мамочки ( и папочки тоже!), я к вам за советом.

Имеется деть 3 года 10 месяцев. Сначала был в русском мишпахтоне, потом - год - в ивритском частном садике, с сентября посещает муниципальный детский сад (до 14:00, потом с бабушкой). Активный, подвижный, смышленый умница. Любит рисовать, клеить, пазели, кубики, конструкторы, ролевые игры, осваивает велосипед и футбол.
С домашними общается без проблем. По-русски, да. Рассказывает, где мы были, что видели, связно, четко, логично, правильно строит фразы. С самого детства опасается незнакомых, с детьми на площадке общаться не будет никогда. Когда я встречаю и разговариваю со знакомыми, прячется за меня и на контакт не идет.

Проблема: в саду с воспитателями не разговаривает. Совсем. Ни слова. Воспитатель меня уже пригласила на беседу. Да и у гугля я поспрашивала. Валерьянку выпила, да.

Дома говорим по-русски, старшая девочка склоняется к ивриту. Малыш хорошо понимает, что есть два языка, спрашивает, как на иврите знакомые предметы (окно, дверь, тарелка, чашка и т.д). Меня это сводит с ума. Почему он не раговаривает в садике со взрослыми???

(в саду есть ивритоязычный друг, во время игры с которым общение происходит как-то, не понятно как...)